ロシア留学シンゴ日記

ロシアの大学に通いながらロシアのことを 伝えていきます

絶対に買った方がよい オススメの露語辞書

みなさんこんにちは 3ヶ月前はベンチプレス 30キロしか上がらなかったんですが 今では倍の60キロ上げることができるようになったシンゴです。

 

 

前回は オススメの参考書を紹介しましたね。

 

今回はそれよりも先に買った方がよいロシア語の辞書について 書きます。

 

ロシア語ははっきりいってgoogle翻訳 はめちゃくちゃ悪いです。

そのため単語をgoogle翻訳で調べても間違ってることが多いです。

 

そのため辞書を買うことをオススメします。

 

 

僕がウラジオストクに留学していた時に 

 

日本の大学でロシア語を勉強している人たちがみんな持っていた辞書があります。

 

それがコレだ!

f:id:shingoroad:20190303034025j:image

 

研究社

 

の露和辞典

 

日本の大学でロシア語を勉強している学生たちはこの辞書を先生から必ず買えと言われるらしいです。

 

20,000以上の語が収録されており

 

露和辞典の紙辞書の中でナンバー1 だと思います。

 

ただ非常に重く持ち運びには便利ではないですね!

 

 

となると 電子辞書などが良いですね。

 

 

これは聞いた話なんですが

 

この研究所の露和辞典の電子辞書バージョンがつい先日 発売されたそうなんです。

 

 

これは絶対に買った方が良いです。

 

 

僕も日本に一度戻った時に買いますね!

 

 

でもやはり今はスマホの時代!

 

スマホのアプリで露和辞典なんてあるのでしょうか?

 

 

それがあるんです!

 

それがコレだ!

f:id:shingoroad:20190303035204p:image

 

f:id:shingoroad:20190303035239p:image

 

プログレッシブロシア語辞典

 

これはアプリのロシア語辞典の中でナンバー1です。

 

本当に上の研究所の紙辞書に負けないくらい素晴らしい辞書です。

 

 

残念ながら無料ではなく 3000円ほどしますが

 

紙辞書や 電子辞書よりははるかに安いです。

 

 

このアプリの辞書から 買ってみるのはおおいにありです。

 

 

僕は1ヶ月くらい前に 今クラスノダールで一緒にロシア語を勉強している日本人にオススメされて買いました。

 

 

正直もっと早くこのアプリに会いたかった!

 

このアプリの良いところを箇条書きで書いていきますね。

 

•オフラインでも使える

•音声が付いている

•調べた単語が履歴に残る

•若者語も 載っている

•例文の単語が分からなければすぐにそれも調べることができる

•和露も少しある

•英露もある

 

 

とまぁ ざっくりこんな感じです。

 

正直 電子辞書並みの力は発揮していると思います。

 

スラングまで載っているのもすごい!

 

 

まぁ辞書 の紹介はこんな感じですね。

 

ロシア語は絶対にgoogle翻訳だけでは足りないので 辞書を買うことをオススメします。